Vilnius: Vario burnos, 2002.
1995 m. Lietuvos rašytojų sąjungos ir Lietuvos kultūros ministerijos apdovanojimas už geriausią literatūros vertimą.
|
|
|
| Agnė Žagrakalytė: Artistic Cloning. Translated by Jonas Zdanys. Chicago: Virtual Artists Collective, 2010. | Six Lithuanian poets. Translated by Eugenijus Ališanka, Kerry Shawn Keys, Medeinė Tribinevičius, Laima Vincė and Jonas Zdanys ; edited and introducted by Eugenijus Ališanka. Todmorden : Arc Publications, 2008. | Icchokas Meras: Stalemate. Translated by Jonas Zdanys. New York: Other Press,2005. |
|
|
|
| Emptiness: Poems by Vytautas P. Bložė. Translated by Jonas Zdanys. Kaunas: Kitos knygos, 2005. | Zones: Poems by Kornelijus Platelis. Translated by Jonas Zdanys and KerryShawn Keys. Chicago: Virtual Artists Collective, 2004. | Five Lithuanian Women Poets, Selected and Translated by Jonas Zdanys.Vilnius: Vaga, 2002. |
|
|
|
| Inclusions in Time: Selected Poems by Antanas A. Jonynas. Edited and Translated by Jonas Zdanys. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2002. | Silk: Poems by Nijole
Miliauskaite. Selected and Translated by Jonas Zdanys. Vilnius: Vario burnos, 2002. |
@ and Other Poems by Kornelijus Platelis. Translated by Jonas Zdanys and Kerry Shawn Keys. Vilnius: Vario burnos, 2002. |
|
|
|
| Snare for the Wind: Selected Poems of Kornelijus Platelis. Selected and Translated by Jonas Zdanys. Vilnius: Vaga, 1999. | The Theology of Rain: Selected Poems of Alfonsas Nyka-Niliūnas. Selected and Translated by Jonas Zdanys. Vilnius: Vaga, 1999. | Smoke From Nothing: Poems by Vytautas P. Bložė. Selected and Translated by Jonas Zdanys. Philadelphia: The Pine Press, 1998. |
|
|
|
| Four Poets of Lithuania: Vytautas P.
Bložė, Sigitas Geda, Nijolė Miliauskaitė, Kornelijus
Platelis. Selected and Translated by Jonas Zdanys.
Vilnius: Vaga, 1995. 1995 m. Lietuvos rašytojų sąjungos ir Lietuvos kultūros ministerijos apdovanojimas už geriausią literatūros vertimą. |
Contemporary East European poetry : an anthology. Edited by Emery George. New York: Oxford University Press, 1993. | Shifting borders : East European poetries of the eighties. Compiled and edited by Walter Cummins. Rutherford : Fairlegh Dickinson University Press, 1993. |
|
|
|
| Chimeras in the Tower: Selected Poems of Henrikas Radauskas. Selected and Translated by Jonas Zdanys. Middletown: Wesleyan University Press, 1986. | Jurgis Gliauda: The agony : a literary approach to history . Translated from the Lithuanian by Jonas Zdanys. [Chicago] : Lithuanian National Guard in Exile, 1984. | Leonardas Andriekus: Eternal Dream. Selected and Translated by Jonas Zdanys. New York: Manyland Books, 1980. |
|
|
|
| Sigitas Geda: Songs of Autumn. Translated by Jonas Zdanys. Pittsburgh: The Slow Loris Press, 1979. | Selected Post-war Lithuanian Poetry. Selected and Translated by Jonas Zdanys. New York: Manyland Books, 1979. | Bronė Martin. Dreams and reality; translated from the Lithuanian by Jonas Zdanys. Hicksville (N.Y.) : Exposition Press, 1979. |
|
|
|
| Bronė Martin . The wandering sea gull : a novel; translated from the Lithuanian by Jonas Zdanys. Hicksville (N.Y.) : Exposition Press,1979. | Lithuanian writers in the West : an anthology. Edited by Alina Skrupskelis. Chicago (Ill.) : Lithuanian Library Press, 1979. |