2025 m. gruodžio 11 d.

Albumo „Mikalojus Konstantinas Čiurlionis. Tapyba“ ukrainiečių ir anglų kalbomis pristatymas

Minėdami unikalaus kūrėjo Mikalojaus Konstantino Čiurlionio 150-ąsias gimimo metines Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras ir Nacionalinis M. K. Čiurlionio dailės muziejus išleido žymaus lietuvių dailininko, kompozitoriaus kūrinių albumą „Mikalojus Konstantinas Čiurlionis. Tapyba“ ukrainiečių ir anglų kalbomis. Albumas išleistas bendradarbiaujant su Lietuvos Respublikos ambasada Ukrainoje, Lietuvos kultūros institutu. Leidybą finansavo tarptautinė mecenatų organizacija Z.O.D.D.I.A.K.

Gruodžio 17 d. 18 val. M. K. Čiurlionio albumas bus pristatytas Lietuvos nacionalinėje bibliotekoje vyksiančiame kultūros diplomatijos, meno ir atminties vakare (atrijus prie vitražo, III a.). Renginį moderuos aktorius Rimantas Bagdzevičius, dalyvaus ir sveikinimo žodį tars Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos generalinė direktorė Aušrinė Žilinskienė, Ukrainos ambasadorė Lietuvoje Olha Nikitchenko, albumo „Mikalojus Konstantinas Čiurlionis. Tapyba“ ukrainiečių ir anglų kalbomis leidybos mecenatas Dmytro Antoniuk ir leidinio sudarytoja Vaiva Laukaitienė.

M.K. Čiurlionio kūrinius gros pianistas Rokas Zubovas.

Renginys vyks lietuvių, ukrainiečių ir anglų kalbomis.

*

Kompozitoriaus ir dailininko M. K. Čiurlionio kūryba ir XXI amžiuje, šiais metais minint jo 150-ąją gimimo sukaktį, žavi meninio pasaulio gelme, vaizdų įtaigumu ir paslaptingumu. Apie tai leidinio pradžioje, straipsnyje „Mikalojaus Konstantino Čiurlionio dailė – vizijų pasaulio vaizdai“ rašo dr. Rasa Žukienė. „Estetiška ir giliamintiška jo kūryba – dailė, muzika, fotografija ir netgi literatūriniai tekstai – žavi ir domina kultūros žmones visame pasaulyje“, – dailininko kūrybos vertę apibūdina dr. R. Žukienė.

Knygoje pateikiamas dailininko tapybos albumas, jame geriausių paveikslų reprodukcijos, publikuojamas paveikslų katalogas. Apie genialaus menininko gyvenimą straipsnyje „Mikalojaus Konstantino Čiurlionio biografija“ rašo Nijolė Adomavičienė, jo muziejaus įkūrimo, darbų istorijas straipsnyje „Nesibaigianti Mikalojaus Konstantino Čiurlionio istorija“ apžvelgia Vaiva Laukaitienė.

Leidinio pabaigoje publikuojamas M. K. Čiurlionio parodų sąrašas nuo pirmosios 1904 m. Varšuvos dailės mokykloje iki 2021–2022 m. Italijoje, Udinės mieste, Modernaus ir šiuolaikinio meno muziejuje, vykusios parodos.  

M. K. Čiurlionio tapybos darbų albumą mecenatai Z.O.D.D.I.A.K. dovanoja Lietuvos nacionalinei Martyno Mažvydo bibliotekai, Nacionaliniam M. K. Čiurlionio dailės muziejui, Ukrainos ambasadai Lietuvos Respublikoje, taip pat Lietuvos Respublikos ambasadai Ukrainoje, kuri dalį egzempliorių skirs bibliotekoms Ukrainoje. Albumų padovanojimas yra svarbi projekto misijos dalis, kurios tikslas – galimybė susipažinti su M. K. Čiurlionio kūryba Ukrainos tyrėjams, studentams, skaitytojams.

Knygą į ukrainiečių kalbą išvertė Beatričė Beliavcic, į anglų – Julija Gulbinovič. Knygos sudarytoja Vaiva Laukaitienė, redaktoriai Valentyna Vitkova ir Josephas Everattas, dailininkas Albertas Broga.