Žydų tremčių patirtis knygoje „Iš Lietuvos į Izraelį per Sibirą“

Birželio 16 d., pirmadienį, 18 val., kviečiame į Šmarjahu Pustopeckio knygos apie žydų tremtis į Sibirą ir pastangas pasiekti išsvajotą Izraelio žemę pristatymą ir susitikimą su knygos vertėjomis – Dalija Epšteinaite ir Regina Kapilevič. Apie knygą su renginio viešniomis kalbėsis Vilniaus universiteto Tarptautinių santykių ir politikos mokslų profesorė dr. Violeta Davoliūtė. Renginys vyks Vilniaus žydų viešojoje bibliotekoje (Gedimino pr. 24, Vilnius).

Šmarjahu Pustopeckis – žmogus istorija. Nugyvenęs ilgą gyvenimą vargu ar būtų galėjęs suskaičiuoti daugiau nei kelis ramius idiliškus mėnesius. Prie jo lopšio Vilkaviškyje 1914 m. vasarą fėjos atnešė Pirmąjį pasaulinį karą ir pirmąją tremtį. Politiniai kataklizmai, krėtę ketvirtojo dešimtmečio Europą, vyko jo akivaizdoje. Nepriklausomos Lietuvos karininkas, jis patyrė sovietines represijas. Lageris ir Sibiro tremtis atėmė šešiolika metų žydinčio brandaus amžiaus. Tačiau jaunystėje užvaldęs jį ryžtas dalyvauti statant naują žydų valstybę leido nepasiduoti, neišsižadėti įsitikinimų. Penkiasdešimt devynerių atvykęs į istorinę Tėvynę, Šmarjahu pasinėrė į sudėtingą šalies tikrovę. Dirbo gamyklos raštinėje, vadovavo buvusių tremtinių sąjungai, patruliavo gatvėse, bendravo su spauda. Čia kilo mintis parašyti apie Gulagą, papasakoti anūkams, kad visa tai, ko neįmanoma įsivaizduoti, egzistavo. Tačiau knyga „Iš Lietuvos į Izraelį per Sibirą“ svarbi ne vien faktais, kartais ji atskleidžia žymiai daugiau, nei paminėta.

Dalija Epšteinaitė – rašytoja, vertėja, Lietuvos rašytojų sąjungos narė. Gimė 1937 m. kovo 25 d. Jonavoje. 1962–1964 m. dirbo Radijo ir televizijos komitete vertėja, nuo 1964 m. pagal kūrybines sutartis bendradarbiavo su leidyklomis. 1998–2008 m. dirbo Valstybiniame Vilniaus Gaono žydų muziejuje, buvo Valstybinio Vilniaus Gaono žydų muziejaus leidžiamo almanacho „Žydų muziejus“, skirto Lietuvos žydų kultūrai, sudarytoja ir vyriausioji redaktorė (2000–2005 m.), Valstybinio Vilniaus Gaono žydų muziejaus Istorijos skyriaus vedėja (2005–2008 m.), 2008–2018 m. – Lietuvos žydų istorijai bei kultūrai skirto almanacho „Brasta“ vyriausioji redaktorė ir sudarytoja; bendradarbiavo su Lietuvos ir užsienio leidyklomis. Už kūrybos visumą apdovanota Boriso Jelcino fondo premija (2007 m.), už lietuvių literatūros užsienyje populiarinimą – Lietuvos didžiojo kunigaikščio Gedimino ordino medaliu (2014 m.).

Prof. Violeta Davoliūtė 2004 m. Toronto universitete (Kanada) apgynė daktaro disertaciją apie Holokausto ir Gulago istorines reprezentacijas Europoje („Testimony: from the Poetics of Place to the Politics of Memory“), o 1995–1997 m. studijavo šio universiteto Rusijos ir Rytų Europos studijų magistro programoje. Bakalauro laipsnį įgijo Vilniaus universitete 1994 m.

2015–2016 m. buvo vizituojanti mokslininkė Jeilio universiteto MacMillano Tarptautinių ir regioninių studijų centre, JAV.

Renginys bus fotografuojamas ir filmuojamas. Įrašų medžiaga gali būti panaudota viešinimo tikslais ir istorinei atminčiai išsaugoti.

Trumpai apie renginį

Data

birželio 16 d.

Laikas

18 val.

Vieta

Vilniaus žydų viešoji biblioteka (Gedimino pr. 24)

Trukmė

2 val.

Dalyvavimas

įėjimas laisvas

Daugiau informacijos

socialiniame tinkle „Facebook“