Knygų pristatymas-diskusija „Terminų variantiškumas: dalykinės kalbos gyvybės požymis ar problema?“

Birželio 18 d. 15 val. Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Pažinimo erdvėje (535, V a.) vyks knygų pristatymas-diskusija „Terminų variantiškumas: dalykinės kalbos gyvybės požymis ar problema?“. Renginys skirtas naujoms Lietuvių kalbos instituto terminologijos knygoms – dr. Astos Mitkevičienės monografijos „Sinonimai terminijoje“ (2025) ir dr. Linos Rutkienės mokslo studijos „Daiktavardėjimas ir daiktavardiškumas švietimo srities terminografijoje ir vartosenoje“ (2025) – pristatyti ir kartu padiskutuoti šias dvi knygas siejančia terminų variantiškumo tema. 

Ką rodo skirtingi tos pačios sąvokos pavadinimai dalykinėje kalboje? Ar tai, kad ši kalbos atmaina gyva, prisitaikanti prie pokyčių ir poreikių? O gal terminų gausa apsunkina dalykinę komunikaciją ir kelia iššūkių kalbos vartotojams ir terminų tvarkytojams? 

Diskusijoje bus aptariamas terminų, kaip kertinės dalykinių žinių perteikimo priemonės, variantiškumas. Renginyje bus nagrinėjami praktiniai šiuolaikinės terminijos pavyzdžiai iš įvairių sričių, aptariami terminų kūrimo ir vartosenos principai, ieškoma dermės tarp normos, terminų reikalavimų ir vartosenos.  

Diskusijoje dalyvaus dalykinių tekstų redaktorius Mindaugas Karaciejus (LNMMB Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras), terminų kūrėjas, dėstytojas dr. Gabrielius E. Klimenka (Vytauto Didžiojo universitetas), terminologė prof. dr. Sigita Rackevičienė (Mykolo Romerio universitetas), pristatomų knygų autorės dr. Asta Mitkevičienė ir dr. Lina Rutkienė (Lietuvių kalbos institutas). Renginį moderuos dr. Alvydas Umbrasas (Valstybinė lietuvių kalbos komisija, Lietuvių kalbos institutas).

Trumpai apie renginį

Data

birželio 18 d.

Laikas

15 val.

Vieta

Pažinimo erdvė-Laimės Lukošiūnienės salė, V a.

Trukmė

1,5 val.

Dalyvavimas

atviras ir nemokamas

Daugiau informacijos

socialiniame tinkle „Facebook“

Organizatoriai

Lietuvių kalbos institutas

Svarbu

renginys gali būti fotografuojamas ir (arba) filmuojamas