Eli Šarfšteino literatūrinis ir muzikos vakaras

Kviečiame į ypatingą susitikimą su vilniečiu, rašytoju, poetu ir dainų autoriumi Eli Šarfšteinu, kurio kūryboje susipina Vilniaus žydų istorija, šeimos prisiminimai ir meilė jidiš kalbai.

1950 m. Vilniuje gimęs Eli Šarfšteinas užaugo aktorių šeimoje. Jo tėvai buvo vieni iš Vilniaus žydų liaudies teatro ir žydų folkloro ansamblio įkūrėjų. 1971 m. Eli išvyko į savo istorinę tėvynę – Izraelį.

Poeziją jis rašė visą gyvenimą – iš pradžių rusų, vėliau ir hebrajų kalbomis. Tačiau 2020 m., sulaukęs 70-ies, netikėtai atrado naują kūrybinį kelią – pradėjo rašyti jidiš kalba. Šį kūrybinį proveržį lydėjo du reikšmingi gyvenimo įvykiai: mirė jo tėvas, sulaukęs 99 metų, ir prasidėjo COVID-19 pandemija. Nuo tada Eli kuria eilėraščius ir apsakymus, kartais verčia literatūros kūrinius iš rusų ir hebrajų kalbų. Jo kūriniai publikuojami jidiš leidiniuose Izraelyje, JAV ir Nyderlanduose. 2021 m. jis laimėjo pirmąją vietą Izraelio nacionalinės jidiš kultūros institucijos surengtame trumpųjų apsakymų konkurse.

Jau šešerius metus Eli veda pokalbių klubą jidiš kalba, kuriame dalyvauja žmonės iš įvairių pasaulio šalių. Jis taip pat dalyvauja jidiš kalba rengiamose radijo laidose Izraelyje, JAV, Anglijoje, Argentinoje ir Australijoje.

Renginio metu autorius pasakos apie savo gyvenimą, šeimos istoriją, Vilnių ir kūrybą. Programoje rusų kalba skambės pasakojimai apie jo gyvenimo ir literatūrinį kelią, o jidiš kalba – penkios jo parašytos arba iš kitų kalbų išverstos dainos.

Susitikime bus galima iš arčiau susipažinti su autoriaus knygomis, tarp jų – apsakymų rinkiniu „Mano Vilniaus skersgatvis“, kuriame pasakojama apie XX a. šeštojo–septintojo dešimtmečių Vilniaus žydų gyvenimą, poezijos rinkiniu „Staiga – jidiš“ ir kitais kūriniais.

Eli Šarfšteino vakaras – tai susitikimas su atmintimi, tapatybės paieškomis, kūrybos galia ir kalba, kuri gali atgimti netikėčiausiu gyvenimo tarpsniu.

Renginys vyks rusų ir jidiš kalbomis. Laukiame Jūsų Vilniaus žydų viešojoje bibliotekoje!

Renginio metu bus fotografuojama ir (arba) filmuojama. Užfiksuota medžiaga gali būti naudojama renginiui viešinti ir informacijai apie jį skleisti.

Trumpai apie renginį

Data

lapkričio 11 d.

Laikas

18 val.

Vieta

Vilniaus žydų viešoji biblioteka (Gedimino pr. 24, Vilnius. Įėjimas pro Vilniaus mažojo teatro kiemą)

Dalyvavimas

įėjimas laisvas

Trukmė

1,5 val.

Svarbu I

Renginys vyks rusų ir jidiš kalbomis

Svarbu II

renginys gali būti fotografuojamas ir (arba) filmuojamas, o medžiaga naudojama viešinimo tikslais

Daugiau informacijos

socialiniame tinkle „Facebook“