Knygos „Gerbiamas Žydų mokslo institute!“ Dear Jewish Scientific Institute! Vilniaus YIVO instituto korespondencijos antologija (1925–1941)“ pristatymas

Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka kviečia į knygos „Gerbiamas Žydų mokslo institute!“ Dear Jewish Scientific Institute! Vilniaus YIVO instituto korespondencijos antologija (1925–1941)“ pristatymą Vilniaus knygų mugėje vasario 27 d., penktadienį, 11 val., LLA renginių erdvėje. Pristatyme dalyvaus sudarytoja,  judaikos ekspertė dr. Lara Lempertienė, knygos recenzentai, Lietuvos žydų istorijos tyrėjai dr. Julijana Andriejauskienė ir dr. Aivaras Poška, moderuos Judaikos tyrimų centro tyrėja Rasa Stakauskaitė. 

1925-aisiais Vilniuje įkurtas ir šiandien savo veiklą Niujorke tebetęsiantis Žydų mokslo institutas YIVO –  viena reikšmingiausių ir įtakingiausių Rytų Europos žydų kultūros tyrimų institucijų. Minėdama YIVO šimtąjį jubiliejų, Nacionalinė biblioteka, Judaikos kolekcijoje sauganti Instituto dokumentų archyvo dalį, Lietuvos visuomenei siūlo pažintį su YIVO per jo korespondenciją. Knyga „Gerbiamas Žydų mokslo institute!“ – tai laiškų rinktinė, pristatanti nepaprastai vaisingą ikikarinę YIVO veiklą Vilniuje.  

Antologijoje atsiskleidžia Instituto vadovybės ir keturių jo sekcijų – Filologijos, Istorijos, Ekonomikos ir Statistikos bei Pedagogikos ir Psichologijos – darbai, mokslo tyrimai ir leidybinė veikla, medžiagos rinkimas ir archyvų kaupimas, neįtikėtini pasiekimai ir sudėtingi iššūkiai, su kuriais teko susidurti. YIVO korespondencija aprėpia plačią geografiją nuo nepriklausomos Lietuvos iki Pietų Afrikos, nuo Urugvajaus iki Kinijos. Dauguma laiškų parašyti jidiš – tarpukariu labiausiai paplitusia žydų kalba, tačiau susirašinėta ir hebrajų, lenkų, rusų, ukrainiečių, prancūzų, vokiečių, anglų bei lietuvių kalbomis.  Laiškai publikuojami atvaizduojant originalus ir vertimuose į lietuvių ir anglų kalbas. Šalia žymių YIVO korespondentų, tokių kaip Albertas Einsteinas, Sigmundas Freudas ar Mykolas Biržiška, antologijoje taip pat pristatomi YIVO kontaktai, užmegzti su įvairiausių socialinių sluoksnių žydų bendruomenių atstovais: darbininkais, bibliotekininkais, menininkais, rabinais, mokytojais ir net moksleiviais.  

Tai trečioji serijos „Žydų paveldo skaitiniai“ knyga. Šios serijos tikslas – supažindinti  su gausia ir įdomia Nacionalinės bibliotekos Judaikos paveldo kolekcija. 

Knygos sudarytoja ir mokslinė redaktorė dr. Lara Lempertienė, dizainerė Deimantė Rybakovienė, lietuvių kalbos redaktorė Rasa Lajienė, vertėjai: Ruta Bloštein,  dr. Mangirdas Bumblauskas, dr. Dalia Cidzikaitė, Lara Lempertienė, Aistė Puidokaitė, Rasa Stakauskaitė. 

Knygos leidimą parėmė Lietuvos Respublikos kultūros ministerija. 

Vilniaus knygų mugę organizuoja Lietuvos leidėjų asociacija, Lietuvos gretutinių teisių asociacija AGATA ir Lietuvos parodų ir kongresų centras LITEXPO. Vilniaus knygų mugę remia Lietuvos kultūros taryba ir Vilniaus miesto savivaldybė. 

Trumpai apie renginį

Data

vasario 27 d.

Laikas

11 val.

Vieta

Vilniaus knygų mugė, „Litexpo“, LLA renginių erdvė

Trukmė

45 min.

Daugiau informacijos

socialiniame tinkle „Facebook“

Svarbu

renginys gali būti fotografuojamas ir (arba) filmuojamas