Kviečiame į knygos „Voices From Tibet: Selected Essays and Reportage“ pristatymą

Kovo 3–6 dienomis Vilniuje lankysis JAV žurnalistė ir vertėja Violeta S. Law. Ji kilusi Honkongo, šiuo metu daug dėmesio skiria žmogaus teisėms Kinijoje, į anglų kalbą yra išvertusi ne vieną knygą, nagrinėjančią socialines problemas kinų valdžios kontroliuojamame Tibete ir Honkonge.

Kovo 6 d. 17.30 val. Lietuvos nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje (Renginių erdvė, III a.) Violeta S. Law pristatys Kinijoje gyvenančių disidentų Tsering Woeser ir Wango Lixiongo knygą „Voices From Tibet: Selected Essays and Reportage“ (Balsai iš Tibeto: rinktinės esė ir reportažai).

Tai viena svarbiausių knygų šia tema, sulaukusi didžiausio atgarsio Vakaruose, angliškai pasirodžiusi 2013 metais. Joje nuosekliai ir nedviprasmiškai kalbama apie kinų valdžios vykdomą ekonominį Tibeto krašto išnaudojimą, aplinkos niokojimą, kultūrinę ir politinę priespaudą. Šių autorių darbai Kinijoje atstovauja politinei sistemai prieštaraujančiam požiūriui į Tibeto praeitį, dabartį ir ateitį, o Tibeto egzilyje vertinami kaip sąžiningas liudijimas apie kinų valdžios nusikaltimus Tibete, vykdomus daugiau nei septynis dešimtmečius.

Iš Lhasos (Tibetas) kilusi autorė Tsering Woeser už savo darbus pelniusi ne vieną garbingą apdovanojimą, tarp jų ir Tibeto žurnalistų asociacijos medalį (2007), Tarptautinio moterų žiniasklaidos fondo įvertinimą (2010), Nyderlandų princo Klauso premiją (2011) ir JAV Valstybės departamento Tarptautinį drąsių moterų apdovanojimą (2013). Drauge su vyru rašytoju Wangu Lixiongu ne kartą viešai kritikavo Kinijos valdžią dėl veiksmų Tibete, taip pat Sindziango regione, rengė ir pasirašė įvairias peticijas bei publikavo straipsnius.

Knygos vertėja ir sudarytoja Violeta S. Law renginyje išsamiai pristatys rašytojos Tsering Woeser gyvenimą ir darbus, papasakos apie besitęsiantį politinį Tibeto pavergimą, diskriminaciją ir žiaurumus, tenkančius tibetiečiams XXI amžiuje, jų pasipriešinimą Kinijos valdžiai bei okupacijai.

Kviečiame visus neabejingus Tibeto likimui.

Renginys vyks anglų kalba.

Norinčius dalyvauti prašome registruotis iš anksto el. paštu Šis el. pašto adresas yra apsaugotas nuo šiukšlių. Jums reikia įgalinti JavaScript, kad peržiūrėti jį.

Trumpai apie renginį

Data

kovo 6 d.

Laikas

17.30 val.

Vieta

Renginių erdvė, III a.

Dalyvavimas

prašome registruotis iš anksto el. paštu Šis el. pašto adresas yra apsaugotas nuo šiukšlių. Jums reikia įgalinti JavaScript, kad peržiūrėti jį.

Trukmė

1,5 val.

Organizatorės ir partneriai

Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka

Partnerė

Asociacija „Už Tibetą“

Daugiau informacijos

socialiniame tinkle „Facebook“