Mėnesio tema: Alano Alexanderio Milneʼo personažui Mikei Pūkuotukui – 100

Alano Alexanderio Milneʼo (1882–1956) sukurtas Mikės Pūkuotuko personažas šiemet švenčia savo šimtmetį. Šis veikėjas jau seniai peržengė literatūros ribas. Mikę Pūkuotuką regime kino ekranuose, teatre, miuzikluose, dailės kūriniuose, reklamoje... Kone kiekvienoje Jungtinės Karalystės suvenyrų parduotuvėje rasime atributikos su Mike Pūkuotuku. Mielasis meškutis tapo svarbia britų tapatybės dalimi ir britų kultūros ambasadoriumi visame pasaulyje.

O istorija prasidėjo vieną rugpjūčio dieną, kai rašytojo žmona Daphneʼė Milne, ieškodama dovanos sūnui Christopheriui Robinui pirmojo gimtadienio proga, užsuko į Londono „Harrods“ parduotuvę. Ten ir buvo įsigytas meškutis, kuriam buvo lemta tapti garsiojo personažo prototipu. Taip 1926 m. spalio 14 d. pasirodė viena svarbiausių ir populiariausių vaikų literatūros knygų – „Mikė Pūkuotukas“. Į lietuvių kalbą knyga buvo išversta 1958 m. (vertėjas – Virgilijus Čepaitis, kuris ir sugalvojo personažo vardo sėkmingą lietuvišką atitikmenį). Knyga apie Mikę Pūkuotuką ir jo draugus Paršelį, Nulėpausį, Triušį ir kitus sulaukė daug leidimų, vertimų, adaptacijų, tęsinių...

Čia atkreipiame skaitytojų dėmesį į pačią garsiąją A. A. Milneʼo knygą, Lietuvoje sulaukusią penkių leidimų, taip pat į skaitytojų labai pamėgtą trumpų ištraukų ir Mikės Pūkuotuko sentencijų knygą „Pūkuotuko išmintis“, pristatome ir vieną iš A. A. Milneʼo tęsinių, adaptacijų knygų (o jų parašyta daug ir įvairių) – Jane’s Riordan versiją „Mikė Pūkuotukas. Kadaise gyveno meškiukas: kaip viskas prasidėjo...“. Apie Mikę Pūkuotuką rašoma „Rubinaičio“ žurnale Kęstučio Urbos (2016 Nr. 3 (79), Dalios Karatajienės (2024 Nr. 3 (111), Ingos Mitunevičiūtės (2026 Nr. 2 (118) straipsniuose ir kitur.

Alan Alexander Milne, iliustruotojas Ernest H. Shepard. Pūkuotuko pasaulis

 („Garnelis“)

Kam skirta: 5–10 m. vaikams

 „Pūkuotuko pasaulis“ yra pasaulinės vaikų literatūros klasika, įtakingas Alano Alexanderio Milneʼo kūrinys. Knygą sudaro dvi dalys: „Mikė Pūkuotukas“ ir jos tęsinys „Trobelė Pūkuotynėje“. Apysaka-pasaka yra nonsensiškos prigimties, jos struktūra noveliška, ji žavi gausiais komizmo elementais. Kiekviename skyriuje vaizduojami įvairūs įvykiai ir nuotykiai, kuriuose dalyvauja tie patys personažai: meškiukas Mikė Pūkuotukas, Paršelis, Nulėpausis, Triušis, Pelėda ir kiti... Labai svarbus knygoje vaiko Kristoferio Robino žaislų ir žaidimų pasaulis. Reikšminga, turinti filosofinę potekstę ir veiksmo vieta – Šimtamylė Giria. Namai – svarbus kūrinio motyvas, įkūnijantis saugumą, laimę, šilumą, prisirišimą. Tačiau bene ryškiausia knygos meninė savybė – nuostabūs, nepamirštami veikėjų charakteriai, seniai tapę tam tikrų žmogaus bruožų įkūnijimu. Pasak literatūrologo Kęstučio Urbos, „žaislo ir gyvūno bruožų samplaika lemia veikėjų keistumą ir labai prisideda kuriant žmogiškus charakterius. O tai ir yra visos literatūros esmė – vaikas pajunta, atpažįsta jausmus, tarpusavio santykius ir nejučia socializuojasi“.

Labai svarbi knygos meninio pasaulio dalis – dailininko Ernesto H. Shepardo sukurtos iliustracijos. Jis piešė iš natūros, o kurdamas personažų vaizdinius talentingai sujungė gyvūno ir žaislo ypatybes. „Šimtamylės Girios pasaulis – tai vaikystės Arkadija, suaugusiesiems kelianti nostalgiją, o vaikams spinduliuojanti altruizmą. Šiek tiek nostalgiškai, elegiškai suskambančią paskutinę knygos frazę – „berniukas su savo Lokiu visada žais“ – galime suvokti kaip vaikystės amžinumo įvardijimą“, – taip poetiškai „Mikės Pūkuotuko pasaulį“ apibendrina K. Urba.

Įvertinimai: Pasaulinės vaikų literatūros klasika.

Knygos anonsas

Naujas  leidimas iliustruotas originaliomis spalvotomis iliustracijomis.

„Pūkuotuko pasaulis“ – tai knyga apie nepamirštamąjį Mikę Pūkuotuką ir jo nuotykius Šimtamylėje Girioje kartu su šauniaisiais draugais Paršeliu, Nulėpausiu, Triušiu, Pelėda ir kitais. Jau  šimtą metų A. A. Milne’o knygos „Mikė Pūkuotukas“ ir „Trobelė Pūkuotynėje“ (šiame leidinyje jos publikuojamos kartu) džiugina viso pasaulio vaikus ir suaugusiuosius. Sąmojingos, su meile nupieštos E. H. Shepardo iliustracijos pelnytai tapo neatsiejama šių knygų dalimi.

Vieną gražią dieną Pūkuotukas išėjo pasivaikščioti. Ėjo ėjo ir pateko į pievelę girios vidury, vidury tos pievelės augo didelis ąžuolas, o to ąžuolo viršūnėje kažin kas garsiai dūzgė.

Mikė Pūkuotukas atsisėdo po ąžuolu, pasirėmė galvą letenėlėmis ir ėmė svarstyti.

Iš pradžių pats sau tarė:

– Tas dūzgimas kažką reiškia. Toks dūzgiantis dūzgimas be niekur nieko nedūzgia. Jeigu girdžiu dūzgimą, vadinasi, kas nors dūzgia, o kiek žinau, dūgzti gali tiktai bitės.

Paskui vėl valandėlę pagalvojo ir tarė:

– O bitės ir yra medui nešti.

Po to atsistojo tardamas:

– O medus nešamas man valgyti.

Ir ėmė kopti į medį.

Jis kopė ir kopė, ir kopė, ir kopė, o kopdamas dainavo ir dainavo maždaug taip:

Ir kodėl, zy zy zy,

Medų mėgstam mes visi?

Gal todėl, dūz dūz dūz,

Kad medus labai gardus.

Pūkuotuko išmintis: Protingos Labai Mažo Protelio Meškiuko Mintys

(„Garnelis“)

Kam skirta:  5–10 m. ir vyresniems vaikams

Knyga sudaryta iš A. A. Milne’o knygos „Pūkuotuko pasaulis“ trumpų ištraukų, dialogų fragmentų ir paskirų sparnuotų posakių. Atskiros taiklios mintys gyvuoja ir kaip plačiai žinomi Mikės Pūkuotuko aforizmai, pavyzdžiui: „Vieni turi proto, o kiti neturi, ir viskas“ (p. 3), „Kartais tai Laivas, bet kartais tai Katastrofa. Viską nulemia... ar esi ant jo, ar po juo“(p. 15) ir kt. Komiškose, nonsensiškose mintyse slepiasi išminties grūdas, kai kuriuos posakius iki galo supras tik suaugęs skaitytojas. Kiekvieną mintį iliustruoja klasikiniai Ernesto H. Shepardo piešiniai. Tad knygą verta paimti į rankas, nes neskaičiusiems Mikės Pūkuotuko istorijų tai bus puiki knygos reklama, skaičiusiems – knygos priminimas. O suaugusiam žmogui tai – puikus tiltas į vaikystę, kažkada perskaitytą „Mikę Pūkuotuką“.  

Knygos anonsas

Pilna medaus puodynė protingų žodžių ir naudingų patarimų, pasakytų labai mažo protelio meškiuko Mikės Pūkuotuko – garsiausio meškiuko pasaulyje!

Knyga sudaryta iš A. A. Milne’o knygos „Pūkuotuko pasaulis“, iliustruota E. H. Shepardo iliustracijomis.

Įvertinimai: Tai pasaulinės vaikų literatūros klasikinio kūrinio ištraukos.

Jane Riordan. Mikė Pūkuotukas. Kadaise gyveno meškiukas: kaip viskas prasidėjo...

 („Alma littera“)

Kam skirta: 5–10 m. vaikams

Jane’s Riordan knyga yra viena iš daugelio garsiojo A. A. Milne’o „Mikės Pūkuotuko pasaulio“ tęsinių ir adaptacijų. Autorė vaikų pamėgtus personažus vaizduoja naujose situacijose. Pavyzdžiui, vieną dieną Kristoferis Robinas su Mike, Nulėpausiu ir Paršeliu vyksta į muziejų, kur susipažįsta su fosilijomis, įvairių gyvūnų iškamšomis. Svarbu, kad autorei dažniausiai pavyksta išlaikyti originalios knygos intonacijas, personažų charakterio logiką. Dailininkas Markas Burgessas bando išlaikyti ir Ernesto H. Shepardo iliustracijų dvasią. 2024 m. pasirodė ir dar vienas šios autorės knygos apie Mikė Pūkuotuką vertimas – „Miško istorijos“. Šiame kontekste minėtinos ir kitos tęsinių bei adaptacijų versijos: disnėjiškos „Mikė Pūkuotukas. Pasakėlės apie gerumą“, „Mikės Pūkuotuko enciklopedija. Gyvūnai“ ir kt.  Naujausia iš jų yra 2026 m. pasirodžiusi knyga „Mikė Pūkuotukas. Šimtamylės girios stebuklai“, kurią parašė K. Emily Hutta. Ar bereikia sakyti, kad adaptacinio pobūdžio tekstai negali pakeisti originalo. Visi jie skaitytoją kviečia perskaityti originalią A. A. Milne’o knygą, o kas nenori išsiskirti su pamėgtais personažais, gali keliauti ir klasikinės knygos tęsinių takais.

Knygos anonsas

Ar pažįsti Kristoferį Robiną, Mikę Pūkuotuką, Nulėpausį, Tigrą ir Paršelį?

Vadinasi, jau esi buvęs Šimtamylėje Girioje ir nuotykiavęs su jais drauge. Smagios jų istorijos atgimsta naujoje knygoje. Ji nukelia skaitytoją į pradžių pradžią, kai Mikė dar sėdėjo didžiulėje „Harrods“ parduotuvėje ir laukė, kol jį kas nors nupirks. Ir štai vieną dieną jis pateko į šaunaus mažo berniuko Kristoferio rankas. Netrukus jo namuose atsirado ir Nulėpausis, Paršelis ir visi kiti Šimtamylės Girios gyventojai.

Knygoje apie jau žinomus ir pamiltus personažus rasite dešimt istorijų: kailiniuotą istoriją iš Londono zoologijos sodo, aukštai kylančią istoriją iš Londono gamtos istorijos muziejaus ir mažytę istoriją apie pelytę, gyvenančią vaikų kambaryje... Ši knygelė apie pradžių pradžią pakvies į jaunojo Kristoferio Robino pasaulį, kuriame statomos slėptuvės, ieškoma lobių, niūniuojamos linksmos dainelės ir visur pilna medaus!

Knyga, įkvėpta A. A. Milne’o ir E. H. Shepardo kūrybos.

Knygas rekomenduoja Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Vaikų ir jaunimo literatūros centro specialistai.